|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο toss παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: down
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | toss [sth]⇒ vtr | (throw lightly) | ρίχνω, πετάω, πετώ ρ μ | | | Jacob tossed the ball to Pippa. | | | Ο Τζέικομπ πέταξε την μπάλα στην Πίπα. | | toss [sth] vtr | (coin: flip to decide [sth]) (μτφ: νόμισμα) | στρίβω ρ μ | | | The referee took a coin from his pocket and tossed it to decide which team would kick off. | | toss [sth] vtr | (salad, food: mix) | ανακατεύω ρ μ | | | Karen poured the dressing over the salad and tossed it. | | | Η Κάρεν έριξε τη σάλτσα πάνω στη σαλάτα και την ανακάτεψε. | | toss n | (flip of coin) | κορώνα γράμματα φρ ως ουσ ουδ | | | (σπάνιο) | στρίψιμο του νομίσματος περίφρ | | | Ben won the toss, so the group went to see his choice of film. | | | Το έπαιξαν κορώνα γράμματα και ο Μπεν κέρδισε, οπότε η παρέα πήγε να δει την ταινία της επιλογής του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | toss n | (light throw) | βολή, ρίψη ουσ θηλ | | Σχόλιο: Συνηθέστερα αποδίδεται με το αντίστοιχο ρήμα, π.χ. «Η Λίντα δεν έριξε αρκετά μακριά την μπάλα και έπεσε στο έδαφος.» | | | Linda's toss didn't quite go far enough and the ball fell to the ground. | | | Η βολή της Λίντα δεν πήγε αρκετά μακριά και η μπάλα έπεσε στο έδαφος. | | toss n | vulgar, informal, UK (nonsense) | βλακείες, χαζομάρες, ανοησίες ουσ θηλ πλ | | | (υβριστικό) | μαλακίες ουσ θηλ πλ | | | Rob says he's got a physics degree, but I reckon that's complete toss. | | toss⇒ vi | (restless sleep) | στριφογυρίζω, στριφογυρνάω ρ αμ | | | Robert was tossing all night because he was nervous about his exam in the morning. | | toss [sth]⇒ vtr | (head: jerk upwards) | σηκώνω απότομα ρ μ + επίρ | | | | τινάζω ρ μ | | | The horse tossed its head, impatient to get going. | | toss [sth] vtr | figurative (speech: interject) (μεταφορικά, καθομιλουμένη: ιδέα, πρόταση) | ρίχνω ρ μ | | | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | πετάω, πετώ ρ μ | | | The meeting was almost over, when Adam tossed an idea to increase productivity into the discussion. | | | Η συνάντηση είχε σχεδόν τελειώσει, όταν ο Άνταμ έριξε την ιδέα της αύξησης της παραγωγικότητας. | | toss [sth] vtr | informal (discard, put in trash) (στα σκουπίδια) | πετάω, πετώ ρ μ | | | The T-shirt was looking very tatty, so Amanda tossed it. | | toss [sb]⇒ vtr | US, colloquial (sports: eject) (αθλητισμός: παίκτης) | αποκλείω ρ μ | | | (αθλητισμός: παίκτης) | αποβάλλω ρ μ | | | The tennis player was tossed by officials for shouting at the umpire. | | toss [sth]⇒ vtr | US, slang (search, ransack) (μεταφορικά) | κάνω φύλλο και φτερό έκφρ | | | The police tossed the suspect's apartment. |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: toss [sth] around,
toss around [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (ideas, etc.: brainstorm) (μεταφορικά) | κατεβάζω ρ μ | | | The scientists got together to toss around a few ideas. | toss [sth] around,
toss around [sth] vtr phrasal sep | (object: throw about) | πετάω, ξεφορτώνομαι ρ μ | | Σχόλιο: επίσης πετώ | | | The abusive husband was tossing his wife around as though she were a rag doll. | | toss [sb] aside vtr phrasal sep | figurative (abandon, stop caring for: [sb]) (καθομιλουμένη, μτφ) | κάνω κπ πέρα ρ μ + επίρ | | | (μεταφορικά, ανεπίσημο) | πετάω ρ μ | | | (μεταφορικά) | παραμερίζω ρ μ | | toss [sth] aside vtr phrasal sep | figurative (disregard, ignore: [sth]) (μεταφορικά) | παραμερίζω ρ μ | | | (μεταφορικά) | βάζω κτ στην άκρη έκφρ | | | | αγνοώ ρ μ | | | | δε λαμβάνω υπόψη περίφρ | | toss [sth] aside vtr phrasal sep | (discard: [sth]) | πετάω ρ μ | | | | αφήνω κτ στην άκρη περίφρ | toss [sth] away,
toss away [sth] vtr phrasal sep | (discard) | πετάω, πετώ ρ μ | toss off [sth],
toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (recite spontaneously) (καθομιλουμένη) | λέω κτ απέξω ρ μ + επίρ | | | | απαγγέλλω από μνήμης περίφρ | | | Polly can toss off any poem after just one reading. | | toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (produce quickly) (καθομιλουμένη) | ξεπετάω ρ μ | | | John tossed off his essay the night before it was due. | | toss [sth] off vtr phrasal sep | informal (say casually) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πετάω ρ μ | | | I don't like the way he tossed off that short apology. | | | Δεν μου άρεσε ο τρόπος που πέταξε μια γρήγορη συγγνώμη. | | toss off vi phrasal | vulgar, informal, UK (masturbate) (καθομιλουμένη, μεταφορικά, χυδαίο) | τον παίζω έκφρ | | | Some men toss off using internet porn. | | toss [sb] off vtr phrasal sep | vulgar, informal, UK (masturbate [sb]) (καθομιλουμένη, μεταφορικά, χυδαίο) | τον παίζω σε κπ έκφρ | | | Fiona undid Mark's trousers and tossed him off. | | | Η Φιόνα ξεκούμπωσε το παντελόνι του Μαρκ και του τον έπαιξε. | toss [sth] out,
toss [sth] out vtr phrasal sep | literal, informal (discard, throw away) | πετάω, ξεφορτώνομαι ρ μ | | | You should toss out that old hairbrush; most of the bristles are missing. | toss [sth/sb] out,
toss out [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (reject, dismiss) | απορρίπτω ρ μ | | | The trade union tossed out the employers' offer after only a short discussion. | | toss up vi phrasal | (throw a coin to decide) | ρίχνω κτ κορώνα γράμματα έκφρ | | | | παίζω κτ κορώνα γράμματα έκφρ |
|
|